Music archivists are keeping alive the joy of listening to vintage Hindi film music through clubs and online sessions conducted on Meet and Zoom