The world of writers is responding to the pandemic with stories of lockdown and poems of resilience even as the publishing industry is finding ways to work around the crisis